Hotel TerminusvsHotel Transatlantique
Both properties are recommended by writers. On balance, Hotel Transatlantique scores slightly higher than Hotel Terminus. Hotel Transatlantique scores 77 with accolades from 2 publications like Lonely Planet, Rough Guide.
Hotel Terminus
 Rough Guide
184 Blvd. Ba H'mad, Casablanca, Morocco
From $0/night
 Star
 "Close to Casa Voyageurs, so quite convenient: clean, decent rooms with hot showers on the corridor." 
Hotel Transatlantique
 Rough Guide
 Lonely Planet
79, rue Chaouia (ex Colbert), Casablanca 2000, Morocco
From $54/night
- Bar/Lounge
 - Free Internet
 - Room Service
 - Free Breakfast
 - Shuttle Bus
 - Laundry Service
 
 Star
 "Founded in 1922 in a Lyautey colonial building, and recently refurbished with a great mix of colonial decor." 
 "Set in one of Casa’s architectural gems, the decor at this 1922 hotel is all a bit over the top." 
 i 
Avoid the 1st floor, as it gets the brunt of noise from the popular and very rowdy piano bar and nightclub.