Hotel AnoetavsPension Aida
Both hotels are endorsed by writers. On balance, Pension Aida scores marginally better than Hotel Anoeta. Pension Aida scores 74 with recommendations from 2 reviewers including Rough Guide, Lonely Planet.
Hotel Anoeta
 Frommer's
 Independent
Anoeta Pasealekua, 30, 20014 Donostia-San Sebastian
From $65/night
- Bar/Lounge
 - Free Internet
 - Laundry Service
 - Restaurant
 - Family Friendly
 - Multilingual
 
 "Close to the sports arena and a 5-minute drive from the town center, Anoeta features cherrywood, marble fittings, and a modern decor behind its brick facade." Full review
 "A well-run and comfortable budget option about a half-hour walk from the Old Town" 
Pension Aida
 Rough Guide
 Lonely Planet
9 Calle Iztueta, 20001 Donostia-San Sebastian
From $39/night
- Free Internet
 - Laundry Service
 - Concierge
 - Multilingual
 - Beach
 - Baggage storage
 
 "This welcoming nine-room pensión stands in a relatively quiet location close to the main train station, Zurriola beach, and old town. All rooms are newly and brightly decorated... En-suite facilities." 
 i 
For maximum peace, opt for an “interior” room, though those facing out are equipped with balconies (and cost a few euros more).
 Top Choice
 "The owners of this excellent pensión read the rule book on what makes a good hotel and have complied exactly... For our money, we’d say this one is very hard to beat." Full review